君讳纲，少张字也，眉州青衣陈氏。曾大父显忠，赠尚书兵部侍郎。大父希世，赠职方员外郎。父谕，职方员外郎、知蜀州，及叔父太常少卿希亮、兄太子中允庸，同年登进士第，眉州号其所居坊曰「三俊」。蜀州官不达，乃买田叶县，而葬于洛师，遂为汝州叶县人。君天资明爽，奇书异闻，无所不读。锐意举进士，三绌于有司，乃叹曰：「吾为功名乎？今富贵而有功于民、垂名不朽者谁耶？吾为温饱乎？田园岂不足哉」！遂沈浮里中三十馀年，筑居第重堂复屋，寓意于花竹间。居虽富，未尝什一也。方开书馆，欲聘奇士与游，令子弟作佳进士以雪耻，不幸死矣。享年五十有四，实元祐某年三月初九日。初室郭氏，天章阁待制辅之女。继室蒲氏，福州闽清县令远犹之女。六男子：宁之，三班奉职；宽之、完之，学进士；宰之、宜之、寂之尚幼。两女子，长嫁进士朱篪，次在室。后九年，蒲夫人及诸子乃克葬君于蜀州之墓次，而宽之走陈留，乞铭于予。予曩为叶尉，与君游，相好也，又与君有连，其可不铭？铭曰：

赫赫兮计行，默默兮心亨。白驹兮过隙，拱木兮同声。佳城兮郁郁，水深兮卜吉。谷为陵兮见白日，勒予铭兮诏勿伐。

府君讳远犹，字仲舆，本河中宝鼎人。在唐为仕家，从僖宗幸蜀而失其官，遂为成都民。故曾大父勋、大父裕、父亮，皆老于田。府君少而能赋，与女弟幼芝俱有声于剑南。幼芝嫁成都张俞，学问文章，与其夫抗衡。而府君亦登庆历六年进士第。中州士大夫闻蒲君与女弟并时有文，以比前世班固、马融，翕然称慕之。府君词赋甚严，学《诗》、《易》、《太玄》，皆从蜀之大儒，讲授有师法。命奇不耦，为绵竹尉，移集州、梓州司理，继丁内艰，皆不行。服除，久之不出，益自刻苦于文学，不以不逢故怼，而沈浮田里间也。父老期以远大。后数年，乃劝之就调河南尉，荐为临晋令，移闽清令。病缓不能拜，移疾去，而沈舟于长风沙，几死。旅次齐安、蕲春，盖二十馀年。有田不能百石，遂以耋老，亦可以知其寡求而易足也。有文十帙，藏于家。生于大中祥符之辛亥岁，没以元祐之壬申年。夫人张氏，尚书驾部郎中和之之女，前府君三年卒，葬蕲春南之渎山下。二男，曰穆、曰稷。二女，嫁眉山陈纲、河南王蒙亨。前一岁，自为石志曰：「人谓我不逢，我岂不自知。生不病寒饿，年踰八十，亦乾坤中一幸民矣。死则以兹石埋我」。穆等既奉治命，以明年正月二十八日，举府君之柩，合于张夫人之丘，又乞文于其友黄庭坚，碣于墓次，俾来世勿剪其松柏焉。

远犹蒲氏，家成都，字仲俞。生于大中祥符辛亥，历五朝八十有一年。远祖本河中宝鼎人，仕于唐，隋僖宗幸蜀。及乘舆反正，中原乱，遂为成都人。曾祖父讳勋，祖父讳裕，先君讳亮，皆不仕。远犹幼而好学，学赋于代渊，受《易》于任维翰，学《诗》于周式，受《太玄》于徐庸。庆历六年进士及第，授绵竹尉。移集州司理参军、梓州司理参军，皆以亲忧不赴。服除，了无仕宦意。閒居，益读书学文，婆娑乡里者数年。亲友激劝，乃调河南尉，用荐章移临晋令，以蜀人例移闽清令。到官踰年，病脚气寻医，归至舒州长风沙而舟坏，全家几葬鱼腹。是岁熙宁庚戌也。会任师中伋在齐安，馆我于临皋亭。不能期月，孙叔康昌龄在蕲州，以舟来迎。至，则寓浮屠舍，且谋归蜀。而蕲州亦江淮之会，有鱼稻布帛养生之具足，年又渐老，遂卜居焉。买宅一区，有田数十亩，可供伏腊。其归蜀与否，则在子孙矣。娶晋陵张盉之之女，卒于元祐戊辰，葬州南石鼓院南二里。二男二女。长女嫁眉山陈纲。长子穆举进士，再试礼部。次女嫁河南王蒙亨。幼子稷自有母。孙晏始十岁，女五岁。有歌诗杂文十帖，未次。呜呼！古之志其墓者，惟志其前后左右山泽而已，后世遂名其文行功业。然四物者必躬有道德仁义，遭时遇主，有崇爵大位，有功于社稷，有泽于生民。或不遇无位，则必有卓然独立之行，可以名世。茍无此，不可以黄壤朽骨厚诬来世。予生太平时，无可铭之具，衣帛食稻，大耋而不衰，但乾坤中一幸民耳。恐后世有铭予墓者，加酿空文，死而有知，予岂不自愧？乃作志付穆与稷，慎无废于理命。元祐辛未九月十三日志。

惠安为邑已百七十有六年，所更邑长亦六十有四，政类不暇恤挈壶氏之事，民间生子者诹时于野巫，夜半行人或致疑于四鼓，夙兴之勤无所于稽，授时之道有惭他邑。绍兴二十四年三月，福清林仲俞始尹邑事，未浃辰间，百废具举，惟是午夜鼓人失节。一日语同寮曰：「今早晚衙率谨时，而官无其拘纵，得之昼复失之夜，不可谓政」。会建安日者张仁能其事，遂使营之，陶土为壶，揭木为筹，三十有八，以验晦朔弦望，迟疾出没无毫釐差。创于蕤宾之吉，成于夷则之望，辟厅事东庑以寘之，同寮相与观焉，佥曰，天地相去凡八万一千三百九十四里，周天凡五十一万三千六百八十七里，日月循环，冥寞难测，皆不逃于兹漏之涓滴。呜呼休哉！乃属菱溪谢起宗书于石，起宗并请铭曰：

陶土揭木，注水其中，水之增减，天地攸同。谁不知时，伊厅事东，六十四政，因循俟公。昔诹且疑，今焉雍容，吁千百年，自我折衷。